English

Yup. Seriously. When I was getting out of my English Class, some gipsies where outside and kicked out of my father's van my grandmother. The gipsies used their guns to point at my family and me, (I was on the teacher's front garden), and I standed there, paralized, watching how the guys get on the van and ran away as fast as they can. My grandmother got on crisis and went on the house of my teacher, Alejandra, and tried to calm down. Then I entered, and stay quiet. My mother arrives, and my father, my grandmother and I, got into the car. We went to a commissariat and denounced the van (If the gipsies tried to assault another house or car, my father wouldn't get responsible of that), and it took a while (30-40 minutes).

After that, we went to another police station, because they've founded the van. We went there, and then to the address. My dad got out of the car and walked to the police man, examining the automobile. Finally, my mother leaves me on my grandmother's house, and my grandma and I get in. My brother is here, and I'm typing this while my fathers are reclaiming the van.

An action day, huh?

For getting the things clear, I wasn't scared since I didn't get the situation clear till one of the strays tried to steal the pockets of my dad, and then the 6 boys went on the van...

I'm not concerned at all, still I'am a bit afraid that the strays have found my house. Why I'm not concerned? Because everyone is okay, nobody got hurt. I don't 'care' if I die.... Anyways. If the people I love is al right, I won't be worried about dying. Honestly.


See you on the next Journal. Maybe. And yes, I'm okay, I'm okay.


Spanish

Unos negros estaban afuera con pistolas y todo amenazando a mi padre y a la abuela. El perro de Alejandra (mi profesora de inglés particular) como loco, y los negros trataron de robar de los bolsillos de mi papá. Luego de un poco más de ese bochinche los negros salen a todo lo que dan (con todos afuera, y todos ilesos, no dispararon a nadie).

Yo me quedé paralizada, no entendí nada hasta que los ví alejarse. Luego traté de calmar a mi abuela, y al enterarme que mi padre tenía el examen médico dentro de la camioneta (con la dirección de mi casa) entonces sí entré en crisis y me salió una voz chillona en la casa de Alejandra. Luego de un rato vino mi madre a retirarnos, y luego también llegaron mi tío y mi tía. Mi tío es de tránsito. Entonces, vamos a esta base de policías, nos quedamos un rato, y mi padre y mi abuela declaran que el auto se lo han robado y no son responsables de lo que los negros hagan con él. Después, vamos a otra concesionaria más, y nos quedamos menos tiempo aún. Finalmente, tomamos la dirección y encontramos a la camioneta con los policías al lado. Luego me llevan a la casa de mi abuela y me entero de que han robado las llaves de mi casa (que mi madre sacó la térmica del portón eléctrico, así que no pueden abrirlo).

Y bueno, me quedé un poco en la casa de mi abuela, y ahora estoy en casa, sana y salva.

No me hubiera importado morir, si os soy honesta. Si la gente a la que amo está bien, a mí no me importa. En serio.


Los veo luego. Quizá. Y sí, estoy bien, estoy bien, tranquilizaos.